Prema ch’u s’fëga bur

La nostra lingua romagnola in questi giorni ha fatto il giro del mondo. Nevio Spadoni ne è da sempre un interprete sensibile.

Prema ch’u s’fëga bur
Ad impresion ch’u m’fa e’ mònd
cun cal luṣ che ogni dè al s’amôrta…
A fniren pu nenca nó ad rapê!
Tot j urloz i s’è inciudé;
la zent la n’vô int la tësta
che ad nó la lona la n’sa cvel fês.
L’è mei sughê cal gòzal d’sângv
prema ch’u s’fëga bur d’afat.

Prima che si faccia buio   
Che impressione mi fa il mondo
con quelle luci che ogni giorno si spengono…
Finiremo pure anche noi di arrampicarci!
Tutti gli orologi si sono fermati;
la gente non vuole in testa
che di noi la luna non sa che farsene.
É meglio asciugare quelle gocce di sangue
prima che diventi completamente buio. 

Nevio Spadoni

Per l'immagine: Tela di Leander Kaiser, foto di Carla Babini